Can you see our flag wavin' in the sky?

ここ二日学園祭があってパソコンを触る暇もないくらい忙しかった。

私はサークルの出し物で接客を担当していたのだが、途中夫婦と思しき男女の二人組がいらっしゃった。初めに「こんにちは」と言ったら、男性が「こんにちは」と返してくださり、女性に手話で話された。なるべく明瞭に話すよう心がけようと思った。その後も身振り手振りで少しでも女性が会話に円滑に参加できるようにいろいろ工夫した。

最後、手話で通訳してくださっていた男性が「あなたには代金以上払ってもいい、って言ってます」とおっしゃった。泣きそうになった。お二方の会話から推測した「ありがとう」の手話をしながら「ありがとうございます」と言った。

この出し物のルールとして担当者へのご意見・ご感想を書いていただくアンケートを渡すというものがある。もちろん書くかどうかはお客様次第だが、最終日に私に返ってきたアンケートには「ありがとうの手話をしてくれて嬉しかったです」という文が書いてあった。やってきてよかった、と思った。